Monday, January 10, 2011
the bad words (part 3)
I write controversial books.
I do NOT think that is cool.
As a matter of fact, I hate it.
So.
About these bad words.
And Twitter.
Okay, so I mentioned that there was some love being spread around regarding my novel The Marbury Lens from people who were in attendance at the ALA Midwinter Conference in San Diego.
A few of the mentions, apparently, came from people who'd been sitting in on certain committee meetings when the book was being discussed by librarians.
[First off, let me just say how freaking cool it is to think that people who don't even know me -- experts in their field from all over the country -- actually spent some time talking about a book that I wrote. That's un-freaking-believable. I never get over stuff like that.]
Anyway, there were a couple different posts about what one tweeter referred to as "extremely fervent fans" of my book.
[That kind of makes me swoon.]
But the poster did remark about the book being controversial.
I wanted to know why... but things like this are exactly why I get depressed and can't sleep at night. I was told that one librarian did not like the BAD WORDS in my novel.
Fuck.
I don't like bad words, either.
I've already listed the words I don't like in a post about a week ago.
Fajita.
I hate that word.
You know what other word I just realized I hate?
Quiche.
Think about it. The word quiche is about as loathsome a combination of phonemic utterances as any human being could possibly contrive.
Where was I?
Oh yeah.
I want to present you with two selected passages from my novel, The Marbury Lens:
First, a single sentence from the first line of Part 3 (Blackpool):
In the foothills, we rode through a forest of crucifixions.
Second, two sentences of dialogue from Chapter 34:
"You okay, Jack?" Conner said.
"Fucked."
Okay. I really like the sound of the first passage. Don't ask me why. It just sounds cool to me. Ten words. Bam. What it says conjures some of the worst, most frightening imagery I could think of.
In fact, it's obscene, when you think about it.
The second passage is a bit where two teenage boys are talking to each other. Jack believes he's dying, in fact, and his best friend, Conner, who loves him and would do anything for him, wants to know what's wrong.
It's just how some guys (a lot of them in my life) talk to each other. It's not obscene at all.
It's no fucking big deal.
Okay.
There are LOTS of f-bombs in The Marbury Lens. It's the way most of the teenage boys I know who come from California talk. There's really no other baggage attached to it at all.
But they say it a lot.
My concern -- like the big flag/small flag issue I mentioned yesterday -- is that if you don't think books should have the word FUCK in them, that is totally okay with me. We should just get rid of the word entirely.
There can't be a right number of "fucks" in a book.
You can't say that a book that says FUCK only one time -- like when a guy hits his thumb with a hammer -- is any more morally pure, or -- have to disagree with you on this concept, Mara -- less contextually gratuitous than a book that says FUCK more frequently than it says the word fajita.
For the record, fajita does not appear at all in any of my books.
I am so fucking proud of that.
And, again, I would never criticize anyone whose sensibilities steer them away from books that have... shall we say untactful colloquialisms included in the text.
But the minute you begin to insinuate that there is an appropriate amount, or too much, then you're asking for a fight from me. And you won't have a single leg to stand on.
Not even one.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

13 comments:
I struggled with this in my novel, which is currently on sub. You have to use the vocabulary and speech pattern that fits your character or it sounds contrived--and your readers will pick it up in an instant. But it was still something I worried about when I saw (on Twitter, of course), an editor say that more than one "fuck" was bad news in YA. And I thought, "shit." I guess we'll see how other editors feel...
By the way, when I was revising, my agent actually suggested I read The Marbury Lens to get a sense of where "the line" is. Funny thing, she wasn't talking about the "fuck"s. She was talking about the horror. Just started reading last night!
I hope you enjoy it, Sarah.
Do not attempt to count the f-bombs. It's kind of like one of those old guess-the-jelly-beans-in-the-pickle-jar contests at a fair: there's way more of them in there than you'd ever guess.
Oh... Sarah... I totally love your blog post today. I would have commented but
1) I am too depressed
and
2) I couldn't see how to do it.
I am proud to say I gave my daughter (15) both The Marbury Lens and Ghost Medicine as presents and I'm f**king proud of it.
Laurie
I love you.
These "people" are upset over your normal usage of the word fuck but they are not offended by Freddy's actions?
Really - WTF
Connie
Okay. I am against people walking around in the mall with a big swear-word on their t-shirt, because not everybody wants to read that.
But if somebody picks up a book about teenagers that promises horror or realism they better be prepared to read swear-words. It's the bargain they're making when they want a gritty or real-life experience.
If they want sweet and clean, then look for a unicorn and rainbow on the cover.
I've got to tell you, whether you want to chalk it up to prudes or helicopter parents, I'm not going to dampen my truth for these nitwits. I choose every frickin' word too carefully to let them horn in on the process.
I'm not wound up enough yet to say, "fuck".
I just finished The Marbury Lens and I really, really, love it. I would have loved it even if it had said "fajita," that's how much I love it.
thank you very much, sarah.
I wondered how many times exactly, f**cked was used in the book. I never once found it offensive. If I had been Jack that would have been my word of choice.
Thank you, Laura. And also for the nice note you sent me after you read the book (I think you're the same Laura, that is...)
Do let me know what your principal says after he reads the book.
I'm fascinated to know what the agent meant by "the line." Is there a line crossed or uncrossed in The Marbury Lens?
I want to know, too, Liz. It kind of bothers me -- am I ON the line, or OVER the line?
Either way, I fucking hate lines.
Post a Comment